Good night, my love. "My love" specifically refers to a male here. This may be a mistake, as French nouns are distinguished by gender.