thanks for correcting my translations!
I had a different meaning of miko's phrase, but I guess it's because of the first part of her sentence.

You don't mess with Toyosatomimi's hair.

...

for some reason I'm now reminded of Ika Musume.

Seems like anime hair logic, no matter if they falling or waking up, most of the time you cant make their hair look diferent

Dakkan said:
...

for some reason I'm now reminded of Iku Musume.

"The Girl Who Comes"? :p

Dakkan said:
...

for some reason I'm now reminded of Iku Musume.

Same here

so... the title was not about meiling

Guedez said:
so... the title was not about meiling

disappointingly no, I guess she's going to the EX-stage now.

Dakkan said:
for some reason I'm now reminded of Iku Musume.

Sounds like the title for an Ikamusume porn parody.

Kitsune_Inari said:
Sounds like the title for an Ikamusume porn parody.

I wouldn't be surprised if there was one with that name.

you reap what you sow?