Hmmm... A bit repetitive with the word "you". If someone can translate better, feel free to modify.

Yayoi is actually the speaker, not the viewer. It's also a sentence structure that's very difficult to render in english without rewriting it or sounding terrible.

Oh yeah, sorry. I thought that when I saw in the sentence : "Yayoi wa...".

But I completely forgot because she doesn't seem to be shy enough when she's confessing.

So I always thought it was the player.

Fund this please...