Artist's commentary
🍦
休日の急な納入要請に対応するため、ともみんは旧いデリカトラックを車庫から出しているところだった。
帰省中にも家業を手伝うのは彼女の人柄だろう。
そこに登場したのが、帰省を聞きつけたオーバーオールの友人。
この日は仕事がオフで予定は空。
昼前の胃袋も空だった。
そこで緊張感のない目元がほんのわずかに鋭くなる。
そう・・・彼女のトラックの行き先はおいしい店と相場は決まっている。
なにしろ拘りの醤油を使う店なのだから。
これに便乗しないというテはない。
軽い財布にとってみれば"いい店"かもしれないが、その価値がある。
その確信、そして空腹は理解を短絡にする。
思い込みというやつだ。
料理店がこんなタイミングで急なお願いをしてくることなど考え難いのに。
当の本人も飲食業に従事していながらこれである。
案の定、納入先は橋を渡った先の道の駅、特産品コーナー。
レストランはまだ開いても居なかった。
---
※The following text is a direct translation generated by AI
A sudden delivery request had come in on her day off, and Tomomin was just backing the old Delica truck out of the garage.
Even during a visit home, she was helping out with the family business as usual.
Sure enough, the overalls showed up not long after hearing Tomomin was back home.
The schedule was empty.
By that hour, the stomach was running empty too.
At that, the usually vacant eyes sharpened ever so slightly.
After all, the destinations of Tomomin’s truck tended to mean good food.
Shops using that family soy sauce usually did.
Passing up the opportunity was hardly an option.
For someone with a light wallet, they counted as “good places” all the same.
The confidence, together with the empty stomach, had led reasoning down the shorter path.
One of those assumptions.
A restaurant asking for an urgent delivery at that sort of hour made little sense to begin with.
Particularly for someone employed in the trade herself.
Sure enough, the delivery destination turned out to be the local roadside station across the bridge — the regional products section.
The restaurant wasn’t even open yet.

Leave a comment