Dorky observation of the day: is the title referencing Sun Tzu (I know it from Takeda Shingen's Furinkazan)? http://en.wikipedia.org/wiki/Fūrinkazan
I suppose Koa's guilt is getting to her and she's ready to take responsibility.

Anyway, it's great to see this story being resumed.
Many thanks to the translator(s).