is it just me or does it look like she's saying "Corry" which is to say a misspelled "Sorry". or maybe it's "Carry" as she's carrying something away.
Update: Okay, I just checked my old Japanese textbooks, those symbols are not Japanese. They must be Roman. This thing doesn't need to be translated, it already is in English.