「角を抜いてしまえばいい。
そうすれば、君の頭は不幸を感じ取らなくなる。
不幸だと感じさえしなければ、君はいつまでも幸せでいられるんだ。
なんてことはない、君は自由にどこへだって行ける。」

"You ought to pull off those antlers. If you do, you won't be able to feel the misfortune. If all you can think of them as is misfortune, you'll never be happy.
And like that! You can go anywhere you want, free as you please."