The wiki page says: Although the English-fandom uses Myon as a name for Konpaku Youmu's ghost-half rather than as a nickname for Youmu herself as the Japanese fandom does, for the sake of consistency, Myon has been aliased to this tag to prevent confusion.