I'm not confident enough to add this as an actual translation note, but I think Miharu in the third panel is implying the sunscreen the producer brought isn't strong enough. The two bottles seem to be SPF 30 and SPF 50, and Miharu may want something that provides more protection like SPF 70. SPF 50 is enough protection for most people, but Miharu is an idol, so it would make sense for her to be extra careful.
Eating super spicy curry at a resort is the best~!Miharuwe need to make sure to take proper breaks.Stamina-Restoring ItemBeing able to swim in the middle of winter is so exciting!Producer!Fin swimming is fun, butCould you get me the usual?Got it!!Oh, right!!We need to put on sunscreen....No, not those.You gotta have this on hot days, right~? ♪Yummy~4koma Diva!
Leave a comment