CMIIW, but I think the missing translation is:

Panel 2:
Yue: I know that

Panel 3:
Yue: When I told my mom about Japanese cockroaches, she said...
Left of Yue: It's very big!

Panel 4:
Yue's mom: Those big cockroaches must be youkai!