What would the book Patchy is reading even be about?
"Getting closer to "Down There" for dummies"? Probably about mining or cave exploration. Satori lives underground, she must be an expert on these things.
What would the book Patchy is reading even be about? Flan's different outfit looks good on her, I think!
The book series is from Horned Owl and Bat, the YouTube series (and manga spinoffs) Kawayabug is probably most famous for. First appearance is in episode 5.
Bizarrely, it seems the translators of LostWord either know something I don't, went out of their way to make the title dirtier, felt the need to localize for some reason, or just misread somehow. The actual title says roughly "that girl you like", nothing about "Down There" or "that place" or anything like that. I checked that this is the case in the Japanese version of this specific comic too.
EDIT: I'm now wondering if the translator misread アノコ (ano ko) as マンコ (manko). Doesn't seem impossible, looking at the handwritten kana in the original, but very funny, especially that they wouldn't question it given that's pretty out of place for LW.
Leave a comment