――この店は行きつけですか？

カレン：そうなんです！　寮にお引越しした
　　　　ばっかりの頃、お部屋の小物を
　　　　揃えに来て以来、ずーっと♪

――思い出の店でもあるんですね！

カレン：内装も変わってないから、
　　　　あの時のこと思い出しちゃいます。
　　　　……あ！　このマグカップ！
　　　　これもその時から、ず～っと同じ
　　　　デザインで売ってるんですよっ♪
　　　　カレンのは色褪せちゃったけど、
　　　　それはそれでうれしいな～って。

――と、言うと？

カレン：トレーナーさんとの作戦会議で、
　　　　大活躍してるカップなんです！
　　　　会議中に『どうしよう？』って
　　　　悩んじゃうこともあるんです。
　　　　でもでも！　そういう時に、
　　　　ブレイクタイムすると……
　　　　ピコーンっていい案が浮かんで！
　　　　だから……
　　　　カップが色褪せちゃった分、
　　　　壁を乗り越えてきたってことで。
　　　　がんばってきた証かな、って。

――積み重ねてきた色、ということですね

カレン：はい！　これからもいっぱい使って
　　　　も～っとカワイイ色にしたいな♪

◆Profile：カレンチャン
トレセン学園所属のウマ娘。
若者に人気のインフルエンサーでもある。
彼女を称賛する『カワイイカレンチャン』は
度々トレンドにランクインしている。
最近ハマっていることは、トレーニング。

Umastagram：＠Curren

So you come here pretty often, I take it?

Curren: Yup! When I first moved into the dorms, I got all sorts of cute stuff for my room here, and I've been coming back ever since! ♪

I see, so this store means a lot to you!

Curren: The inside looks the same as it did the first time I walked in, so it makes me all nostalgic. ...Oh! This mug! They've been selling these mugs with this design foreeever! ♪ The colors on mine are all faded now, but that kinda makes me happy too, you know?

In what way?

Curren: This mug's shown its stuff in my strategy meetings with Trainer! Whenever we fall into a slump and don't know what to do, it's this mug that saves us! During our breaks, it always brings us the fresh new strategy we need! That's why... when I look at my faded mug, I can't help but think of all the hurdles we've overcome, and all of the effort we've put in.

You could say that your mug's color is proof of your hard work.

Curren: Exactly! I wanna keep on using this mug and make it an even cuter color! ♪

Profile: Curren Chan
An Umamusume at Tracen Academy. She's an influencer popular with the younger demographic. Her moniker of Cute Curren Chan often makes it into the top trends. Recently, she's gotten really into training.

Umastagram: @Curren