「ふー、いい汗かいたー！
筋肉も喜んでます！」

トレーニングをひと区切りした
メジロライアンは、失った水分を補うため、
スポーツドリンクを体に流し込む。

「トレーナーさんも
日陰に入ったほうがいいですよ。
太陽の下にいるだけで体力を消耗しますし。
よかったら、これ飲んでくださ――」

だがメジロライアンは、
スポーツドリンクを差し出す手を
咄嗟に引っ込めた。

「あの、えっと……あははっ！
飲みかけを渡すなんて失礼でしたね！
更衣室にある新品を取ってきます！」

少しだけ頬を赤らめたメジロライアンは、
そう言ってトレーニングの時と同じように
颯爽と駆けていくのだった。

Whew, I worked up a good sweat! I'm really feeling it in my hamstrings!

After finishing her training routine, Ryan gulps down a big sip of her drink.

"Come sit in the shade with me. This kind of heat wears down your body, even if you're not running around. It's about time you rehydrated, if you want a sip of my—"

She hurriedly retracts the hand she started offering, fumbling her bottle.

"B-But of course, you wouldn't want something I already put my mouth on. Haha... silly me! I'll, uh, I'll just zip over to the locker room and get you a new one!"

I catch a glimpse of her face going red, and then she turns and takes off at full speed.