真姫：な、なんで私がこんな格好させられるのよっ！？
めんち；いや、完全に「２月１４日」を失念しておりまして。どのみち来週の『彼シャツ』当番予定でしたし、『裸リボン』…ことりさんより貴方にさせたくて…
真姫：意味わかんない！！

Valentine's Day (Late)

Maki: Wh-why am I being made to wear this?!
Menchi: Well, I completely forgot about “February 14th.” (
Either way, you were scheduled for next week's ‘His Shirt’ duty, and I wanted you to wear the ‘Naked Ribbon’... rather than Kotori-san...)
Maki: I don't get it!!