are those sperm on her chest?

Probably not officially, but they look too much like sperms aiming at an egg for it to be a coincidence.

Aptly so; after playing through both Ar Tonelico 1 and 2 I can tell you that they are packed to the brim with sexual innuendos.