Kaguya-hime, Hatate Himekaidou. Pun tag? Or namesake?
Well namesake is out since Hatate doesn't actually share the name in any fashion. It's just that Hime is Kaguya's title in the same fashion that would be used with -sama, -san, etc. I don't know about pun though.