誕プレは
ライナス＝ゆかいな野球の歴史の本
ルーシー＝自ら編集したこれまでの草野球試合中のチャーリーのウスノロヤギぶりを収めたDVD
金持ち坊ちゃんシャーミー＝新しいバット
ヴァイオレット＝手製マッドパイ
パティ＝ピッチャーマウンドに生えてたタンポポ
５＝靴下（チャーリーがホームランを打たれるたびに脱げるので）
頭の中はベートーベンでいっぱいシュローダー＝ベートーベンのCD
愛犬＝こっそり盗んで遊んでた野球ボールを返しただけ
木レンガ頭
その他、フリーダがたくさんもらって余ったらしいファーロンぬいぐるみ、プレゼントは汚くないピッグペン、ハロウィン用のカボチャ（時期が近いから）など

Birthday presents:
Linus = A fun baseball history book
Lucy = A DVD she edited herself, featuring Charlie's lanky behavior during past amateur baseball games
Rich boy Shermy = A new bat
Violet = Homemade mud pies
Patty = A dandelion growing on the pitcher's mound
5 = A sock (because it falls off every time Charlie hits a home run)
Beethoven-loving Schroeder= A Beethoven CD
Snoopy ​​= Just returned the baseball he'd been secretly stealing to play with his round-headed boy.
Other presents: Faron stuffed toy, which Frida apparently had left over from her many gifts; a clean Pigpen; and a Halloween pumpkin (since it's almost Halloween).