Ritsu's brother is thinking about how close Ristu and Mio are (or maybe "lovey-dovey"?) from my understanding. Need someone better at reading Japanese to figure that one out.

I don't know, but it makes me think of that Adult Swim promo for Inuyasha.