※1週間のアーカイブを予定しております。

ミニアニメ「元祖！バンドリちゃん」
第10話「Minna na cayosi.」

とある日のミーティング、事務所の会議室についた祥子の目に入ったもの、それは———

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

◆配信・放送情報
毎週木曜22:00より YouTube「バンドリちゃんねる☆」/ABEMA/dアニメストア/U-NEXT ほかにて順次配信中
23:25より TOKYO MX にて放送中

⇩その他配信情報はこちら
https://anime.bang-dream.com/bandoric...

◆イントロダクション
ガールズバンド世界を席巻したあの「バンドリちゃん」が帰ってきた！？

ポップでキュートなバンドメンバー大集結、
アバンギャルドな魅力いっぱいの痛快ガールズバンドコメディ！

こっちにおいでよバンドリちゃん君も私もバンドリちゃん！

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

◇ミニアニメ「元祖！バンドリちゃん」
公式サイト：https://anime.bang-dream.com/bandoric...

◇バンドリ！
公式サイト：https://bang-dream.com/
公式X：https://x.com/bang_dream_info

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

#元祖バンドリちゃん #バンドリ

I opted not to tag the latter 30 seconds (1/3) of the video since it contains basically every character in the franchise, without any difference between episodes. This means it'd just drown out the actual tags of the video. Unsure if this is the best approach though...

English subtitles .vtt

WEBVTT
Kind: captions
Language: en

00:00:00.667 --> 00:00:02.878
Morning's greetings... Oh?

00:00:03.212 --> 00:00:05.380
Uika, you're here.

00:00:05.547 --> 00:00:06.340
Tsk.

00:00:08.217 --> 00:00:10.928
U... Uika... Did I say something wrong?

00:00:11.053 --> 00:00:12.638
Hi, guys.

00:00:12.930 --> 00:00:13.764
Tsk.

00:00:15.891 --> 00:00:19.102
What? Are you still angry?

00:00:20.187 --> 00:00:21.021
Tsk.

00:00:26.151 --> 00:00:28.904
Hey! Wait a minute!

00:00:29.321 --> 00:00:32.324
Don't switch all of a sudden...

00:00:32.449 --> 00:00:33.909
Hello, everyone.

00:00:34.284 --> 00:00:35.077
Tsk.

00:00:36.828 --> 00:00:38.914
Umiri!

00:00:40.040 --> 00:00:41.875
Oh, you're all here!

00:00:42.209 --> 00:00:44.169
What just happened?

00:00:44.294 --> 00:00:48.131
This? I was practicing
the tongue click from "Alter Ego."

00:00:48.548 --> 00:00:52.219
I was worried
I wouldn't be able to do it well...

00:00:52.344 --> 00:00:54.263
Is that it?

00:00:56.056 --> 00:00:56.848
Tsk.

00:00:56.974 --> 00:00:59.935
What? What's wrong?!

00:01:00.102 --> 00:01:02.271
Pretty wild, right?
Ten people, ten colors!

00:01:02.437 --> 00:01:04.773
Next-level, right? We're the OGs!

00:01:04.898 --> 00:01:07.442
Let's have so much fun
it blows the Earth away!!

00:01:07.609 --> 00:01:09.403
Everybody (BanG morning)

00:01:09.528 --> 00:01:12.406
Chaotic All-Stars!

00:01:12.573 --> 00:01:14.783
Chan Chan Chan Chan BanG Dream Chan

00:01:14.950 --> 00:01:17.160
GANSO! BanG Dream Chan♪

00:01:17.327 --> 00:01:19.371
Can't stop, right?
Sing a Song♪ Foo! Foo!

00:01:19.538 --> 00:01:21.707
Anytime, anywhere, on-point style!

00:01:21.873 --> 00:01:23.834
Awake or asleep, Sing a Song♪ Foo! Foo!

00:01:24.001 --> 00:01:27.170
Burst out, let your heart race,
out into the world, Here we go!!

00:01:27.296 --> 00:01:29.047
Appreciate you listening,
Thank you!!!!!!!!!!

Korean subtitles .vtt

WEBVTT
Kind: captions
Language: ko

00:00:00.666 --> 00:00:02.916
안녕하세요, 어머?

00:00:03.208 --> 00:00:05.416
우이카, 먼저 와 계셨군요

00:00:05.541 --> 00:00:06.375
칫!

00:00:08.208 --> 00:00:10.958
우, 우이카? 제가 뭔가 잘못을...

00:00:11.041 --> 00:00:12.666
다들 안녕하십니까~

00:00:12.916 --> 00:00:13.791
칫!

00:00:15.875 --> 00:00:19.125
뭐야? 또 해보자는 거야?

00:00:20.166 --> 00:00:21.041
칫!

00:00:26.125 --> 00:00:28.916
꺅! 뭐야!

00:00:29.291 --> 00:00:32.333
갑자기 교대하지 말라구, 정말...

00:00:32.416 --> 00:00:33.916
안녕하세요

00:00:34.250 --> 00:00:35.083
칫!

00:00:36.791 --> 00:00:38.916
우미리!!

00:00:40.000 --> 00:00:41.875
아, 다들 와 있었구나?

00:00:42.166 --> 00:00:44.166
우이카, 방금 그건...

00:00:44.250 --> 00:00:48.125
방금? '얼굴' 첫 부분에서
혀 차는 부분을 연습했어

00:00:48.500 --> 00:00:52.208
잘 할 수 있을지 불안해져서...

00:00:52.291 --> 00:00:54.250
그랬군요...

00:00:56.000 --> 00:00:56.833
칫!

00:00:56.916 --> 00:00:59.916
뭐, 뭐야? 왜 그러는데?!

00:01:00.041 --> 00:01:02.250
대단하지? 십인십색!

00:01:02.375 --> 00:01:04.750
장난 아니지? 이게 바로 원조야!

00:01:04.833 --> 00:01:07.416
지구가 날아갈 만큼 신나게 즐겨보자!!

00:01:07.541 --> 00:01:09.375
에브리바디 (뱅모닝)

00:01:09.458 --> 00:01:12.375
엉망진창 올스타!

00:01:12.500 --> 00:01:14.750
짱짱짱짱 뱅드림짱

00:01:14.875 --> 00:01:17.125
원조! 뱅드림짱♪

00:01:17.250 --> 00:01:19.333
멈출 수 없지 Sing a Song♪ Foo! Foo!

00:01:19.458 --> 00:01:21.666
언제 어디서나 각 잡힌 스타일입니다!

00:01:21.791 --> 00:01:23.791
자나 깨나 Sing a Song♪ Foo! Foo!

00:01:23.916 --> 00:01:27.125
터져라 설레어라 세계로 Here we go!!

00:01:27.208 --> 00:01:29.000
들어 주셔서 Thank you!!!!!!!!!!

Chinese subtitles .vtt (zh-Hant)

WEBVTT
Kind: captions
Language: zh-Hant

00:00:00.666 --> 00:00:02.916
貴安 哎呀？

00:00:03.208 --> 00:00:05.416
初華 妳來啦

00:00:05.541 --> 00:00:06.375
嘖！

00:00:08.208 --> 00:00:10.958
初 初華？我做了什麼…

00:00:11.041 --> 00:00:12.666
大家辛苦了～

00:00:12.916 --> 00:00:13.791
嘖！

00:00:15.875 --> 00:00:19.125
怎麼？又想翻舊帳？

00:00:20.166 --> 00:00:21.041
嘖！

00:00:26.125 --> 00:00:28.916
呀啊！幹什麼啦！

00:00:29.291 --> 00:00:32.333
不要突然換啊

00:00:32.416 --> 00:00:33.916
辛苦了

00:00:34.250 --> 00:00:35.083
嘖！

00:00:36.791 --> 00:00:38.916
海鈴啊啊啊～！

00:00:40.000 --> 00:00:41.875
大家都來啦

00:00:42.166 --> 00:00:44.166
初華 妳剛剛是在…

00:00:44.250 --> 00:00:48.125
這個？
我在練習《顏》開頭的咂嘴聲

00:00:48.500 --> 00:00:52.208
我突然很擔心能不能做好

00:00:52.291 --> 00:00:54.250
原來是這樣

00:00:56.000 --> 00:00:56.833
嘖…

00:00:56.916 --> 00:00:59.916
什麼什麼？大家這是怎麼了？

00:01:00.041 --> 00:01:02.250
超偉大對吧？ 十人十色！

00:01:02.375 --> 00:01:04.750
挺有兩下子對吧？ 所謂元祖 正是如此！

00:01:04.833 --> 00:01:07.416
「盡情享受到地球都飛出去吧—！！」

00:01:07.541 --> 00:01:09.375
在座大家—【大家好Ban】

00:01:09.458 --> 00:01:12.375
一團混亂全明星！

00:01:12.500 --> 00:01:14.750
ChanChanChanChan BanG Dream Chan

00:01:14.875 --> 00:01:17.125
元祖！BanG Dream Chan♪

00:01:17.250 --> 00:01:19.333
停不下來了吧 Sing a Song♪ Foo! Foo!

00:01:19.458 --> 00:01:21.666
不論何時 不管何地 姿態都是 乾脆俐落！

00:01:21.791 --> 00:01:23.791
睡著醒著都要Sing a Song♪ Foo! Foo!

00:01:23.916 --> 00:01:27.125
迸發出 心跳不已 向世界Here we go!!

00:01:27.208 --> 00:01:29.000
感謝傾聽 Thank you!!!!!!!!!!

Artist's commentary

【期間限定】ミニアニメ「元祖！バンドリちゃん」第10話「Minna na cayosi.」