【いつも応援してくださっている皆さまへ】
お久しぶりです、転進甘栗です。
ここ最近、SNSや創作の環境に思うところがあり、絵を描く気力が湧かない日々が続いていました。
色々と悩んだ結果、一旦創作活動から離れて心を休ませようと思います。
急な連絡で申し訳ありません。

それと、現在住んでいる賃貸でのゴミ出し騒音、虫等のトラブルに精神が壊れそうになったので、関東から故郷の北海道に引っ越しすることにしました。
一度故郷に戻って英気を養おうと思います。
冬コミも当選しましたが、辞退させていただきます。
スペースを空けてしまい本当に申し訳ございません。

ずっと応援してくれていた皆さんには本当にごめんなさい。
しばらく休んで、また楽しく絵が描けるようになったら戻ってきます。
今まで本当にありがとうございました、感謝しています。

『艦これ』のゲームはこれからも続けていきます。
pixivアカウントも消さずに戻ってこられる場所を残しておきます。しばらく更新はないのでフォローを外しても構いません。
また逢う日までさようならです

For everyone who's supporting me

Long time no talk, it's Tenshin Amaguri.

Recently, between social media and my creative environment in general, there's been stretches of days where I haven't been able to bring myself to draw.

After serious consideration, I've decided to take a break from my creative endeavors.

I apologize for the suddenness of my announcement.

In addition, I feel like I'm at a breaking point at my current rental due to trash, noise, insect infestation, and so on, so I've also decided to move from Kanto back to my childhood home in Hokkaido. I feel this will help me recover my spirits.

While my entry has been selected for the Winter Comiket, I will unfortunately have to withdraw. I'm very sorry I will be leaving an empty space.

Again, my sincerest apologies for those who have supported me so far. I will take a break, and return when I feel I'm back in the groove with my art. Thank you for everything thus far--I'm deeply grateful.

I will still be playing Kancolle. My Pixiv account will remain up until I come back. I won't be updating for a while, so it's okay if you'd like to unfollow.

Goodbye, until we meet again.