All I can add to the other redraws is that this angle isn’t suited for a simplified anime style where there aren’t enough guiding anatomical lines.
It’s genuinely difficult for cute, round-shaped characters and usually solved through careful light-and-shadow rendering 🤔