...with everything that's going on, what does the translator notice enough to make note of? ...Dat handwriting.

Genius. Just, Genius. XD

Bad handwriting can take a significant chunk of time to figure out, so it's not that spectacular to notice. I just replied to a 5 year old comment lol