‘Tanks…? Churchill…?’ What are you talking about, lass? I just asked for a coffee. Bring me the bill.