*thump**thud**thud**drip**drip*LILJA!?References this scene in Patlabor*smug...*This SFX is basically a pun that combines ドヤ ("doya", smug) with Lilja's name. I could've translated it as "smuglilja" but that would be just as bad as the original pun so...
Leave a comment