I'm no translator, but I changed "beach" to "sea". I think it's pretty obvious that they are talking about the sea. Also, lakes can have beaches, so Sakuya's "Sea? Not a lake?" wouldn't make any sense.
So, the truth?Uuu~ ☆So, why?Hey, haha, Sakuya, haha. What, what's the matter? Were you not playing? Ha!Sea? Not a lake?Uh, huh? What about me?It seems that this book has a use-by date. It seems there is only a small amount of time until it cannot be used any more.What is there a small amount of? Milady.Meiling went to a gatekeepers' meeting, so...I would not want to take Sakuya to where there is even 1 milligram of risk!Yeah, the real sea.Really!? I can go see the real sea?Do you want to go to the sea?Aah, that's right. We can apparently use this book to go to the sea.I see... By the way, Human,Woooow!
Thank you!
Cirno~!
