「最近的厨房，总在发生一些怪事呢~」

「永远轮不到我来采购的值班表，转身穿上围裙之后不翼而飞的食材，拼尽全力无法点燃的灶台…」

「既然如此…只好带上砧板从源头开始料理啦~」

"Strange things have been happening in the kitchen lately..."

"The duty roster that never lets me do the shopping, ingredients that vanish into thin air after I put on my apron, the stove that refuses to light no matter how hard I try..."

"In that case... I'll have to bring my cutting board and begin my cooking from the source."