WRS said:
@NekoAria Sorry if the tone or intent isn't clear; I said that with a neutral intention in mind. This is how I reply to most posts. Most artist tags should be aliased instead of renamed, so prior to communication with the artist, it was unclear why you were trying to remove the alias to accept the failing rename BUR when you could've (and should've) aliased it instead so as to be able to accept it as a builder without admin intervention.
I don't know how else to word it without sounding pretentious - I just told you how they're usually handled so you can do it as a builder, which is that they should be aliases, and there's no need to unalias to accept a rename unless you had prior communication with the artist which was unclear from your post.
@WRS I need to clarify that I was initially the one who discovered the artist had manually renamed their artist entry.
I rolled back their modification, then created an alias through BUR #40476, and contacted them via DMails suggesting they proceed with a rename through BUR.
Perhaps I shouldn't have created BUR #40476 in the first place, but instead waited until BUR #40507 was created by the artist, then approved it directly.
To be honest, when I first tried to approve BUR #40507 and it didn't work, I thought it was a network issue on my end, so I tried approving it again.
After it failed to respond a second time, I finally understood what happened, especially after reviewing this thread.
I realized that because of my previously created BUR #40476, `yoruhanamai` had become an alias of `armsomeone`, which prevented me from approving the rename of `armsomeone` to `yoruhanamai`.
I believe the current BUR mechanism and feedback aren't sufficiently clear, or perhaps I overlooked something - if so, please let me know.
Specifically in this situation, I had no prior knowledge of the `forward alias` operation.