Tag Alias: itsu_no_ma_ni_koukan_nikki -> swapnote

Aliasing itsu_no_ma_ni_koukan_nikki -> swapnote.

Reason: JP → EN

• In this case, a name no English speaker could rightly remember to the concise, easy-to-use localized title for a program only a scant few would even think to search for.
• Assuming this is the proper romanization of いつの間に交換日記. [EDIT: Changed tag to glasnost's correction.]

交換日記 is two words, "koukan nikki".

Is it right otherwise? I usually defer to romaji.org (though it does do that "long vowel" thing).

Particles should be separated from the words they modify in romanization, so itsu_no_ma_ni_koukan_nikki would be best.

I guess since they came out pretty much simultaneously, using the English title is fine. Done

(deleted)

Done