Posted under General
Aliasing kowarekake_no_orgel -> kowarekake_no_orgol.
Reason: Synonym for the title.
Another commonly used title, as seen on wikipedia, and several other places.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kowarekake_no_Orgel
Google hit comparison:
http://tinyurl.com/googlecmporgol
Updated by jxh2154
Should be the other way around since "orgol" is a mispelling of orgel (I have no idea why the katakana for orgel is オルゴール, maybe to do with the dutch pronunciation or something)
http://www.flowerorgel.net/
http://www.ne.jp/asahi/magneticwave/popcan/kowa/
http://www.ne.jp/asahi/magneticwave/popcan/hyoshi.jpg
Agreed, though I figured I wouldn't trample on anyone as it seemed to have remained unchanged for a while. Thanks.
It took a few moments to determine why it seemed that there weren't any images from the film in the db.
http://en.wikipedia.org/wiki/Musical_box#Musical_boxes_in_popular_culture
In Japan, the word "orgel" (オルゴール, orugōru) is used for a musical box. 'Orgel' is adopted from the Dutch/German word originally meaning 'organ'.
Given the official url and other evidence..
This proposed alias should be changed to:
kowarekake_no_orgol -> kowarekake_no_orgel
(noting that there are currently no posts tagged with the 'orgel' spelling.)
Then, the posts currently tag 'kowarekake_no_orgol' should changed to 'kowarekake_no_orgel' to reflect this.
Do we re-propose a new alias while referencing this post? Not that the topic is tied to the creation of the alias, but I wasn't sure of the formalities. Finally, does swapping an alias, auto swap the current tags, or would that need to be done as a separate step?
Updated
A new topic is not needed. jxh will read the discussion and we he submits the alias, the ordering will be corrected. When an alias is submitted, all of the kowarekake_no_orgol tags will become kowarekake_no_orgel.
The only other alias that could be submitted is an EN -> JP alias. Is there common English title for kowarekake_no_orgel that can be aliased?
