I think we can use (what I assume is) the more common English phrase since this is not (again, me assuming) something that originated in Japan or anything.
Unless ufo_catcher is a very common term for it in English, I dunno. Aliasing to crane_game for now.