Mass tag edit request: equidonia -> echidna_(queen's_blade)

Reason: Proper romanization of name.

All sources available spell it with the katakana エキドナ (e ki do na). All romanizations thus far, except for the tag currently in place, spell her name as "Echidna".

"Equidonia", by comparison, would necessitate at least one more kana than is used.

Same thing with menasu -> menace?

Most likely.

The QB tags are a mess.

In menasu's case, probably - I always see her name romanized "Menace" - but at least with her, the kana would line up correctly. メナス = 'me na su' = Menace

Both should probably be changed, in my opinion.

http://queensblade.tv/

The official site of the Queen's Blade anime gives romanizations for nearly all of them in its character section, and they look pretty good to me. Just hover the mouse over the pictures.

Oh man, that's one horrible site they have there.

Agreed. Below is a list of the romanizations for your moderating convenience:

レイナ -> Leina
クローデット -> Claudette
ナナエル -> Nanael
トモエ -> Tomoe
メローナ -> Melona
メナス -> Menace
アイリ -> Airi
ノワ -> Nowa
アレイン -> Alleyne
エリナ -> Elina
シズカ -> Shizuka
イルマ -> Irma
エキドナ -> Echidna
カトレア -> Cattleya
ユーミル -> Ymir
リスティ -> Risty
アルドラ -> Aldra
ニクス -> Nyx
メルファ -> Melpha