Someone on the seiga thread made the valid point that 'hence' sounds rather old-fashioned/technical... (Even though I do actually speak like that in real life)
And now it's permanently in there from when I translated the first strip... sorry, Ido-san...
(And there's another revision up on twitter now...)
But what exactly is the joke? Why would BB Warspite turn into SS Ro?
She will assimilate in that 1 year and become somewhat of a goofy and sloppy girl like how U turn into this Ro. And that's pretty much how it turned out to be.
Someone on the seiga thread made the valid point that 'hence' sounds rather old-fashioned/technical... (Even though I do actually speak like that in real life)
And now it's permanently in there from when I translated the first strip... sorry, Ido-san...
(And there's another revision up on twitter now...)
That is how you'll look in a year!What is that?PronouncementWhat with the gap, she's just not able to recognise her as a U-Boat, is she.Burn the visage of that submarine deep into your eyes, will you?Whatever, this is convenient. Let's just leave it be.She's hopeless.