Thanks! I'm not as accurate as I wish I could be, unfortunately. Hopefully someone will come and check the translations and fill in that one bubble that's bothering me.
Thanks! I'm not as accurate as I wish I could be, unfortunately. Hopefully someone will come and check the translations and fill in that one bubble that's bothering me.
It's no problem. A partial translation is always better than none (and certainly better than Google Translate - no, I'm not going to drop that).
His last line just makes me think of "I worry about you, Bevy. I worry a lot."
I can't help but worry about you, Marisa.Father...How long before you're done making fresh bruises?It's good to have a lively attitude, but I must ask you to do so in moderation.It certainly has been noisy this morning.Uh... Umm...