It can't be done with a tn so I'll note it down here. Japaneses has some words regarding emotion under "love".
好き-suki, literally, it means "like". Often used in love confessions you can find in Japanese dramas, Anime, Manga, etc. Especially one with relationship between schoolers. It's translated as "love" in those situations but it only means "like".
愛-ai, "love", but in general. Includes all type of affections, mostly, good ones like friendship, family love, companionship, comradeship, etc. Used to say you care a lot about people around you but certainly, it's not to be used if you are talking about the "love" between a man and a woman that most people think of when they hear "love". Can be translated as "hold dear" depend on circumstances.
恋-koi, "love", the type that will get you married or broken down/heart broken. This, is the serious word you use in a relationship between a man and a woman bound by love. Used as to say you are truly in love with someone to the point binding your life with that person in marriage. Can be translated into "love" only, or like used above, "true love" though it kind of went too far.
Regarding Natsume Souseki's translation of "I love you" in English to Japanese, you can read about it in more detail in pool #6562.
GehHelp us, Chief Maid!!We can't, Mob Fairyko-san. I'm working.P-...Please resolve that kind of thing between the two of you.A mean-looking girl is looking at us!When two people are truly in love they will see the same scenery and smileThat is why Natsume Souseki translated "I love you" as "The moon is beautiful", I thinkWow, that's beautiful!Is true love different from love?
Originally "ai" and "koi". As far as I know there is no distinction in English, they're both love.Is this a daycare?Hey Patche, what is true love?Well, how should I say thisOhhhhhBut when two people keep their gaze on each other then it's true love ♥When a person keeps their gaze on another, it's loveMangaIt's fine, nobody will see us♡ Mob Hobgobta-kun.I've got my tongue in and yet she still wanted more!!Staaaare...
Continue.
That's not just beautiful, when I see that intellectual face, I can think of nothing but to want to fuck up her head and make it look stupid with pleasure!!!!!!!!!!!!