BUR #25518 has been rejected.
create alias aoi_sizuku -> shizuku_aoi
Same Japanese vtuber being designated by two tags; aoi_sizuku is based on an alternate romanization of her Japanese name.
Posted under Tags
BUR #25518 has been rejected.
create alias aoi_sizuku -> shizuku_aoi
Same Japanese vtuber being designated by two tags; aoi_sizuku is based on an alternate romanization of her Japanese name.
The alias should be reversed; we use LastName FirstName for Japanese names, and according to her channel description, Aoi Sizuku is the correct order. Plus, we are also encouraged to use an official romanisation when one is available, as per howto:romanize.
I also question if the alias is necessary at this point, since there are only two posts at the moment.
caps7 said:
The alias should be reversed; we use LastName FirstName for Japanese names, and according to her channel description, Aoi Sizuku is the correct order.
Emphasizing correct order, she writes out her name as 葵井詩雫, and breaking each down gives you Aoi (葵井) Shizuku/Sizuku (詩雫), with Google revealing examples online showing each to be correct readings for those kanji.
The bulk update request #25518 (forum #278098) has been rejected by @nonamethanks.
Damian0358 said:
Emphasizing correct order, she writes out her name as 葵井詩雫, and breaking each down gives you Aoi (葵井) Shizuku/Sizuku (詩雫), with Google revealing examples online showing each to be correct readings for those kanji.
Huh. For some reason, I thought that "Aoi" is the first name.