It could work if private pools never show up in the image header, not even for the owner. They can still get there from their pools page though.

Otherwise it would mean that the post page can't be cached, because the pool header would (potentially) be different for each user. At least for images that are part of any private pool.