Nials said: Thanks, I did find that kanji after all then, though since my dictionnary was giving me a "illuminate" meaning, i didn't get it at all.
Look under 「照れる」 (てれる). When learning Japanese, okurigana (the kana that follows a kanji stem) is very important for looking up words, especially for verbs.
The word means "to be embarrassed" or "to be shy".
Rheeve said: Can Makai really be translated to Hell? Isn't Hell = Jigoku?
They're both translatable as "hell," although I think "Makai" is more like "spirit world."
Gasp...GlanceTouchdowwwwn!VvvwmDitherFretFound youuuuu, Reimu!
You've grown so much!FretGlanceI wonder where Alice is...Wow...so this is the world where Alice lives now...SqueeeezeOh?Awww, why are you trying to get awayyyy? There's no need to be shyyy!PanicA Visitor from Makai