I'm tempted to tag Engrish, but "Let me alone" is a perfectly valid construction in archaic english grammar (think KJB or Shakespeare).
As for the rest of the picture... well, I only wanted to post the top half of it, but the only other image without the merchandise section has a lower resolution (to the point of making the text hard to read) and I do not want to crop the picture as it would be modifying it too much.
NNescio said: I'm tempted to tag Engrish, but "Let me alone" is a perfectly valid construction in archaic english grammar (think KJB or Shakespeare).
As for the rest of the picture... well, I only wanted to post the top half of it, but the only other image without the merchandise section has a lower resolution (to the point of making the text hard to read) and I do not want to crop the picture as it would be modifying it too much.
Is that s... well, you know the rest by now I hope
Further details are available on the bottom left corner.Artist: eluthel
Guests: kouko (thorax) and Frozen Frog
Format: B5 size, 16 page, fully coloured
Price : Book + Fabric Bag + A3 Poster = 40 RMB
About 6.35 USD at current (Jan 13 2012) exchange rates.Preorder Special: Limited Edition Badge!
The word "Tokuten" is used here. It's sort of like a loanword from Japanese and is not usually used in Chinese.Weibo:
A Chinese 'fusion' of Twitter and Facebook. It literally means "microblog".Whaat? I'm not the main character?!Please give us your comments.
Lit:"Please instruct us." It's a set polite Chinese phrase similar to the Japanese's "yoroshiku".Patchy, give me some specifics about the book.Website for the Book:
Author's Webpage :Welcome to Decimal Field!
Eluthel's circle.We are now accepting preorders for the "Is that so?" full-colour four-panel comic book!RemiAre you kidding me?!"Is that so?"
-A full colour four panel comic, featuring Rumia!Gift 1: A3-sized poster. Pick one of the two.Is that so?First release is at Beijing's ComicDive6!
Pretty much a Chinese version of Comiket.Remi, let's go set up the booth...Type BIs that so?Type AGift 2: Themed bag (fabric)Preorder Special: Limited Edition Badge made by Decimal