Wow, the first time I've seen a translation going on while I'm Here! Go you!
Hanami!Hanami: the traditional viewing of (almost always) sakura blossoms. Takes place in early May.Yep!Oh, that's right! Letty-san is coming back, isn't she?What do you want to do first with Letty-san?Hanami!"It's a Warm Thing"Huh? But spring is......I'm sure that'll be a happy event!I'm not too smart, but...