Ask for butter or olive oil, then (or whatever other culinary fats are part of Japanese cuisine)? If the thing about milk is that capsaicin is fat-soluble, then those should work as well.
Edit: Now that I think about it, I wonder if the sensation would have been worse if Nijimura Okuyasu had taken the "augmented" takoyaki...
JakeBob said: Why do I get the feeling the third panel's sound effects are something akin to the "lost connection" sound on a phone? Or a 56k dial-up sound?
For some reason I just imagined the "You've got mail!" AOL sound clip.
{has a feeling he's going to get laughed at for his attempts at interpreting hand-written katakana}
Edit: Okay, I *think* that's a su katakana I'm looking at...Not that I have any idea what the sound effects signify, although the first two do seem to bear out the idea of a phone or other device shutting down.
Edit2: Now fixed to be represent the fi sound...but what sort of object makes that sort of sound when crashing?
Skynight said: Edit: Okay, I *think* that's a su katakana I'm looking at...Not that I have any idea what the sound effects signify, although the first two do seem to bear out the idea of a phone or other device shutting down.
Well, running the Pixiv commentary through BabelFish, Hitoshi did mention that the miko-waitress seemed to be frozen when facing a situation that hadn't been explicitly covered in the manual. I guess this is the restaurant equivalent of an illegal value error (a modem receiving an unintelligible call signal type?)...
Skyknight said: Well, running the Pixiv commentary through BabelFish, Hitoshi did mention that the miko-waitress seemed to be frozen when facing a situation that hadn't been explicitly covered in the manual. I guess this is the restaurant equivalent of an illegal value error (a modem receiving an unintelligible call signal type?)...
Zero_Hour said: Milk eases spiciness? I have learned something new. I usually eat cookies to cool it down.
Yes, milk works because it undoes the connections that spicey things do to your tonguew nerv cells - so to say. Another way to get some ease is bread, simply bread.
On another note, do NOT use water. Water will only make it worse because the spicey substances are spread further around. Beer and other water based liquids dont work either.
My cafe doesn't serve off-menu ingredients because it would dig into our daily inventory check. We don't have a say in this.
Updated
Mnnnn!! Mmmnnnn!!So spicy!! It hurts!!Water won't work.Excuse me, waitress, can we have some milk?Sorry, we don't have milk on the menu.I want to give her some milk in order to ease the spicy feeling, can you ask the manager?Friiii
Whrrrr
KsshhhkHard drive noiseI can't communicate with her!Be-boopBoot sound of OLD NEC PCNo, we just need the milk from those ingredients...
It's Spring♡
That's not on the menu, though.Can we serve you our Kahlúa and Milk instead?