BlueFox almost 13 years ago [hidden] I still find that hilarious. A half-ghost that's afraid of ghosts and has a mistress that's a ghost. 2 Reply Copy ID Copy Link
glasnost almost 13 years ago [hidden] おばけ are not ghosts; it's a stupid translation that somehow entered conventional wisdom. See Wikipedia for more details. 0 Reply Copy ID Copy Link
toutetsu almost 13 years ago [hidden] Nameless_Madao said:she pointing at us right?I think no. She just wants to distract Youmu to steal her side dish. 2 Reply Copy ID Copy Link
Ki-Yu almost 13 years ago [hidden] toutetsu said:I think no. She just wants to distract Youmu to steal her side dish.Well kinda, she distracted Youmu by pointing us out, thus breaking the fourth wall. 2 Reply Copy ID Copy Link
ChaosKnight almost 13 years ago [hidden] glasnost said:おばけ are not ghosts; it's a stupid translation that somehow entered conventional wisdom. See Wikipedia for more details.I'm really sorry for my misinterpretation. I'll make a deep note of that meaning... 2 Reply Copy ID Copy Link
Rekki almost 13 years ago [hidden] Well, saying Youmu is afraid of ghosts instead of monsters is funnier. 2 Reply Copy ID Copy Link