ThunderBird almost 13 years ago [hidden] Goddammit, how does one translate these puns?!The artist took advantage of the fact that all these verbs end in a -ru syllable, and slapped on a "mia", but English can't reproduce this effect. 0 Reply Copy ID Copy Link
Gollgagh almost 13 years ago [hidden] eh just put the romaji in the notes imo 0 Reply Copy ID Copy Link
Tetsamaru almost 13 years ago [hidden] Well, the english translations do end with an -ing so maybe some genius level person with extensive knowledge in puns can think up of something. 0 Reply Copy ID Copy Link