0xCCBA696 about 16 years ago [hidden] Since they're in the same font, I'm guessing 「うおお!!」 is spoken by the same person as 「もうがまんできねぇ!!」, so "Whoa" isn't really an accurate translation. 0 Reply Copy ID Copy Link
john1980 about 16 years ago [hidden] Yeah, I had wondered about that. We could change it to "Uuhggg!!" or "Hoowah!!" or "Oowah!!" or whatever anyone thinks would sound good. 0 Reply Copy ID Copy Link
0xCCBA696 about 16 years ago [hidden] ... or, we could just leave it as "Uoo!!", since, uh, that's what it is... 0 Reply Copy ID Copy Link