I don’t know about the tail-speak of foxes, but maybe down is just blank expression and easier if you have such large and possibly heavy tails like Ran’s.
Also I think it looks more elegant than when her tails point all over the place like a yellow cactus or peacock.