I know I should get to bed (4:17 am) but I got so energetic once I saw a new page uploaded for one of my favorite Touhou comic series of all time. I express my gratitude in advance to the translator whoever it may be.
Man the shattering stained glass effect is just amazing.
Kanako said: ...And that Utusho will turn into a very cheeky and beautiful girl, hah hah.
I tweaked that a bit, because Kanako's addressing Utsuho directly. However, I'm pondering the application of the verb "hiku". I think 美少女を引いた means something along the lines of "You selected a pretty girl", in the sense of drawing a card from a deck, pulling one choice from among all the ones she saw. However, I don't know if that nuance would come across from the translation "You selected a pretty girl" by itself...
neozigma said: This guy must be Zun's Best friend~
Only if he's made out of beer.
And she's surrounded by you, and Satori-sama, and lots of other people.Koishi-sama, she's there too.And everyone is smiling....so that all of us......can remain together, smiling......forever and ever.I want......to make Satori-sama's wish come true!So she says. Watcha gonna do about it, kitty?All right.I will leave it to Okuu!Oh dear, it is about time.Later!Orin-chan......I'm a little bit scared...Was this really right?.... Don't worry!Even if you make the wrong choice, when that happens......I'll take care of it!Well, it'll work out one way or the other!Okay!We shall meet again.Both of you are good friends indeed.Very well, it is time to wake up.
We wish you luck in your future....oh, and Utsuho. You sure chose a cheeky and beautiful form for yourself, hah hah.Can you see them, Utsuho?Those are all me?Yes.And if you find it to your liking......I shall come see you again.... Okay, I understand.Orin-chan.All the different yous?It's your future, divided one by one into the infinite possible paths you might choose.The Utsuho who remains a bird,
the Utsuho who becomes a human,
and every other Utsuho besides.You may choose...I shall give you a special offer.There is someone I wish you to meet....the you you most wish for among these.Okuu!Wait!Okuu!There's this one single Utsuho among these, see?And you know who else?It's exactly what Satori-sama prayed for!