Apologies to all who would have preferred plainer translations for those sound effects and whatnot---I couldn't resist the opportunity to pull something a little more interesting.
Sahaquiel said: Apologies to all who would have preferred plainer translations for those sound effects and whatnot---I couldn't resist the opportunity to pull something a little more interesting.
Well I think that most people can read plain hiragana and katakana, thanks for the translation.
"Beatrice is dead. She's no longer here. However, in my heart, and on my back, she continues to live on! Casting a spell over Rokkenjima. Even pierced by the red truth, I can argue on, and if I break through, it's my victory! Who the hell do you think I am? I'm Battler! Not my Golden Witch, Beatrice, but myself! Battler the Endless Sorcerer!"
"Beatrice is dead. She's no longer here. However, in my heart, and on my back, she continues to live on! Casting a spell over Rokkenjima. Even pierced by the red truth, I can argue on, and if I break through, it's my victory! Who the hell do you think I am? I'm Ushiromiya Battler! Not the Golden Witch, Beatrice, but myself! Ushiromiya Battler, the Endless Sorcerer!"
Xien said: "Beatrice is dead. She's no longer here. However, in my heart, and on my back, she continues to live on! Casting a spell over Rokkenjima. Even pierced by the red truth, I can argue on, and if I break through, it's my victory! Who the hell do you think I am? I'm Ushiromiya Battler! Not the Golden Witch, Beatrice, but myself! Ushiromiya Battler, the Endless Sorcerer!"
the truth...!KSSSH..."A complete and utter fool......"lose sight ofBeatoBeatoBeatoBeatoBeatoBeatoBEATO!!Watch, Beato...... wheeze"You are... truly a fool..."... Never again will I......... Eh?This... What in the......BeatoWhat happened...?Tha... That radiance...It couldn't be...!?I'll continue your game!... wheeze... wheeze