It's been a while since I translated stuff and I guess it became a lil' rusty (not that I was any good translator to begin with). I've tried to cover as much part that I know as possible, but I hope this comic strip and the part before it can get a better translation.
It's been a while since I translated stuff and I guess it became a lil' rusty (not that I was any good translator to begin with). I've tried to cover as much part that I know as possible, but I hope this comic strip and the part before it can get a better translation.
Thanks dude! You did a good job, I picked up where you left off, really loved the story. I'll try and go through the rest of this pool once I'm free again this week.
Thanks dude! You did a good job, I picked up where you left off, really loved the story. I'll try and go through the rest of this pool once I'm free again this week.
You're welcome and thanks for completing the translations :)
See you.Bye bye, Sally.Please come back again I beg of youuuu...Hey, you there...That she was unable to pass away...I-I see...But I can't help it...Maybe this was the best solution after all......Well,I understaaand!It's scary being alone......Please don't ever come near here again...T... to put it simply, you've been working hard, right?!It must be because she was so attached to the house...For her to suddenly leave, and not return for so many years...no matter how you look at it, that's strange...Haha...Because Mama told me to be a good girl and watch over the house..!!It's lonely by myseeelfEeEeeee-well, about that... THAT'S NOT POSSIBLEI haven't been alone lately, so it's fun~She'll definitely come back some time....!!Mister hasn't come by lately...M...Mister..!?Mamaaa~You look suspicious.If it's just to vent my complaints a bit...Hah...What do I do, what do I do,Hey Sally-Not interested.Pardon me,
I'd like to present-"you should just quit dat jobb," they shaaidExcuse m-Especially after hearing the details of your story, I think that...You're the bum that's been coming in and out of this house...Alright, alrightAah~
It's so fun~If Mama were to come home now, then it'd be even more fun~You're the one, huh.....So maybe it's best to just tear that house down....Are you okay, Sally!!!The truth is, this house was set to be demolished...s...Save meeeeeM...Mister....BaAaAaAaIt's so funYour mom probably...
She probably just went away...I know it alreaddy-You're tha only one who everr listens to my problems-..but that's fine..!because...starting today, this is my house..!!Starting tomorrow, I can give it my all even when work is tough....!!I'll do something about-and thennn-It took all the savings I gathered up til now....even my parentsh told me offffN...no way...Because with this, even I've found the purpose I was working for...!You 'ave nothing to protect, so don't take that kinda job, they shaidI...I'm glad, you're safe...!!that it's bashically just me running away frrom being ushelessThis important house is..!!Excuse me-W..well..I'd like to present this new house to you, if that's alright-You're annoying, fat ass...!!!Hahhh....I gained something to protect...!Mister, thank youuuuuThank goodness, that was too close...Sorry, but this property has been purchased, we're demolishing this house..Now then,I negotiated directly with the landlord and somehow managed to buy it.It wasn't enough after selling all my property, so I even took out a loan..for starters, let's start fixing up this broken house...