Olisin halunnut paljastaa jouluksi osan yhdestä isommasta projektista, mutta sekin siirtyy vielä ensivuoden puolelle, joten ottakaa tästä joulukortti. Jouluja ja uusiavuosia!
jouluja.jpg
I would have liked to reveal a bigger project for Christmas, but it will be postponed to next year, so have this Christmas card instead. Merry Christmas and a Happy New Year!
Now that I've done my job uploading and tagging a bit, I'll leave the translation and all for the better suited person.
But all and all, Merry Christmas!
I translated commnetary but I am unsure with the "jouluja". literally it means "multiple christmas" but I think its just meant to mean "Merry christmas".
It's an informal, one-word shortening for "Merry Christmas!" Not exactly translatable but I tried.
Happy yuletide for all!
Edit: I'll be damned if this wasn't the most convenient translation war I've ever had.
Edit2: Setz was asked if he'd like to be interviewed in TrueStar and OverCoat's Touhou Tuesday. He said he'll withhold his answer at least until new year.
Merry Christmas to all Touhou fans especially the people that make these wonderful fan works that give me so much joy free of charge including the people who run the sites that host and translate.