(Natio is the original, Japanese name for the Pokemon Xatu. I'm pretty sure this is a face/faith pun, thus the link.)
Reader-added tags include "Shop owner: 'We anticipated Yuyuko-sama's arrival'", "Misfortunes never come singly", and "A soba shop that's sober about soba" (originally, "where you can't get next to the soba", punning "蕎麦" (soba noodles) and "傍" (beside/next to), both pronounced "soba").
The survey feels Yuyuko's pain:
What should we do at times like this? • Make a gutsy search for a soba shop • I guess a ramen shop would do • Go to a family restaurant • Go to a convenience store • Give up
Poor Yuyuko-sama! There must be a soba shop open somewhere in the area. Don't give up on the food, you have to fatten up yourself and Kogasa-san after going up all those stairs!
For the poll, making a gutsy search for a soba shop, because never give up, and never settle for something less!
A certain soba shop.Guess they're on holiday...Oh, blast it! Their regular closing days are even written in the book, and yet...!I'm going to have four helpings of soba!♡How could I, of all people...!The next place should be fine!VrrrroooommmSinnnkClosed TodayOur sincerest apologies, but we are temporarily closed for the day.