The_Shadow said: Admit it Moonspeaker, you enjoyed working up all those puns.
It's not like I pretend otherwise. It can be a headache at times, but I look upon it as a challenge, making sure that readers don't have to rely on knowing Japanese to get the joke.
I'm still not entirely happy with what I came up with for post #1298069, but figuring out the rest was pretty satisfying.